The nurse suspects that a client is withholding health-related information out of fear of discovery and possible legal problems. The nurse formulates nursing diagnoses for the client carefully, being concerned about a diagnostic error resulting from which of the following?