The nurse is assessing an infant with developmental dysplasia of the hip. Which finding would the nurse anticipate?